一趟改變村子的旅程

‍

2026年6月，「聽信真道」的馬來西亞團隊前往婆羅洲島深處的 Long Lidem ，與普南富恆族人一同慶祝普南富恆語的口傳聖經翻譯正式面世。我們藉此機會與幾位長老和社區領袖進行座談，了解福音多年前是如何傳入這個偏遠社區的。

‍

福音臨到之前

長老們形容，普南富恆人昔日與森林息息相關。他們仰賴大地的供養，透過狩獵、捕魚、採集西米等方式獲取糧食。

而他們的屬靈生活也與周遭的世界密不可分。幾位長老提到，當時他們會依循鳥類、花朵和夢境的預兆，按照不同的鳥鳴聲來判斷是否繼續前進、渡河、狩獵，或是著手某項事務。

一位長老解釋道：「若鳥兒從不吉利的方向鳴叫，我們就會止步了。」這就是他們世世代代以來做決定的依據。

約在1960年代，曾有一位英國人來到村裡教導幾個村民識字，為大家培養了基礎的讀寫能力。如今回想起來，其中一位長老相信這個微小的開端，也是神當年預備他的一種方式。

‍

一趟改變村子的旅程

某一天，一位來自印尼的肯雅族男子被困在普南富恆村附近。村裡有四位男士主動提出協助他把行李和書帶回家。歷經約兩週的長途跋涉，他們來到了東加里曼丹的邊境。

在那裡，這四名男士參與了肯雅族的禱告和敬拜，他們看到信徒們一起歌唱、禱告和敬拜神。

長老們仍然記得當時眼前的景象如何深深地感動了他們。他們的心被這種敬拜方式所吸引，更開始感受到這對他們和整個村子來說，都是一種祝福。

‍

「毋忘神的名」

當這些男士回到村裡，他們就開始禱告和歌唱。

長老們記憶中最古老的歌曲之一，傳達著一個簡單的訊息：「毋忘神的名。」

這段福音之路起初充滿挑戰。當地不僅缺乏教會、資源與成熟的事工團隊，更因地處偏遠、交通險阻，而難以獲得鄰近教會或牧者的支援。加上村落的傳統信仰根深蒂固，村民多持觀望態度，依循鳥類預兆的習俗，在當時依然佔據著舉足輕重的地位。

但這四位男士堅持不懈。藉著他們的禱告、歌聲和生命改變，將福音傳揚開來。漸漸地，越來越多人開始與他們一同聚集。後來一眾信徒以竹子和木料搭建了一座簡樸的敬拜場所。長老們都認為這標誌著普南富恆族基督教敬拜的起點。

‍

以他們的母語聽見神話語

多年後，我們有幸來到他們的村子，見證了這個故事的另一個重要時刻：普南富恆人用自己的語言聆聽到《馬可福音》和《約翰福音》。大會派發了42 個「播放器」，好讓個人、家庭和聆聽小組能夠一起聆聽聖經。

神的慈愛和權能促成了一件善事：透過四名男士幫助一個陌生人回家，從而為整個村子開啟了福音之門。

‍

‍